人親水親的源兵衛川

吳茂成

2011/8/25

小松幸子女土，從雨中走來！

靜岡縣三島市，源兵衛川的早晨，大雨不斷，從台灣的水文化來說，我們是來「富戶」。

經營源兵衛川的水環境，讓三島市變成豐衣足食的城市。

小松幸子，四Ｏ年代的女性，她發揮最佳導覽員的技巧，馬上改變行路解說方式，快速的解下雨衣，從背包拿出導覽資料，在雨中的車上，說著源兵衛川的河川運動故事。

為公則強，一如川流不息的ＮＧＯ力量。

小松幸子，我們很高興在雨中認識這位源兵衛川的守護者。

源兵衛川之水天上來，從東邊雲裡，富土山的融雪，從天上的甘霖，細急的雨絲，她懷想昭和三十年，處處可見源兵衛川之花：梅花藻，在水裡，在泥裡綻放。

然而五十年前開始，三島有了生活污水，有了垃圾污染，工廠大量抽地下水，因此，清綠的源兵衛川不見了，就連川之源的小浜池，也會枯竭，即便有水，也是髒污。

「梅花藻需要乾淨的水，而且是要流動的水，才能活下去。」小松女眼神亮了起來。

有情的人生，一如川流，隨處可轉，向著土地而行，隨緣向上向善而行。

二十年前，三島市的ＮＧＯ團體，再也看不慣了，他們動了起來。

三島市Ground work，就這樣誕生了。

小松女士當時就加入，他們一群認真學習英文的同好，先是組成全球文化交流協會，後來也一起加入Ground work。

Ground work，這是從英國引進的ＮＧＯ總體行動觀念，三島市的ＮＧＯ團體，運用總體行動觀念及方法，要恢復童年的清水記憶。

三島市Ground work組織，首創日本風氣，主張ＮＧＯ互相合作協力，改變身邊的生活環境。

渡邊豐博先生的名片上，烙印這一句顯目的話語。

他曾是靜岡縣負責ＮＧＯ工作的公務員，現在是都留文科大學社會學科教授。

參與源兵衛川守護水運動，改變了他的一生。

他從公務員的位置，走向社區，走進源兵衛川，他是三島市Ground work事務局長。

源兵衛川護水運動的靈魂人物。

三島市Ground work目前有二十個ＮＧＯ團體加入，設有理事會，各團體平時忙著各自的工作，一遇源兵衛川護水運動工作之時，就依據各自的專長，從各自的位置，奉獻己力。

這樣的社群組織與「鶴見川流域網絡」類似，都是跨ＮＧＯ的聯結，但是關心著生活中的河川。

水，將大家的心連結起來。

三島市Ground work下有事務局，三位行政人員。目前事務局接下三年二十億日元的ＮＧＯ人才培訓計畫，另外增聘十八位工作人員，一進到事務局，大夥忙著工作，三四坪大的辦公室，長排木桌，排滿各項各樣的文宣書籍。

他們很忙！但是，不忘和台灣來的河川ＮＧＯ夥伴微笑打招呼。

小松幸子也是三島市Ground work理事。

她告訴我們，三島市Ground work成立之前，當時特別請英國專家，前來指導評估。

Ground work有無可能在日本組織成功呢？

這位英國人羅賓先生，跨海來日本評估之後，他覺得三島市有可能實現這個夢想。

國際學習對話，我好奇的是，遠在大西洋之隔的英國ＮＧＯ組織工作新觀念，如何飄到日本呢？如何在三島市生根呢？

水，我相信，因為「水親」讓人可以跨國籍互相合作。

於是三島市八個ＮＧＯ組織攜手之下，三島市Ground work實踐委員會就成立了。

直到今日，已有二十個團體會員。

有過社區工作經驗的朋友，深知組織工作最難。

不同的ＮＧＯ組織，如何共事，如何運作呢？

小松女士告訴我們，秘訣在於不要強出頭，而是要善用各個團體的專長，要善於創造參與的機會，彼此才能有所成就。

三島市Ground work創於一九九二年的組織，明年滿二十年。

幾年前三島市Ground work特別到英國取經，小松女士說，一九九三年去的時候，接觸幾個組織，大大小小不一，但是共同的是居民的想法有被實踐。

小松拿起源兵衛川的導覽折頁，指著源兵衛川舊貌，那是一張受到污染的老照片，昭和五十五年的源兵衛川很髒，一位志工說，小時候的源兵衛川就是如此髒了，直到他大學畢業後，回來故鄉，才發現源兵衛川變了，變乾淨了。

小松女士說到這裡，笑了。

那是三島市居民共同的行動，將源兵衛川清掃乾淨。

「居民認為已經將源兵衛川恢復到原貌的乾淨，從照和三十年、昭和五十五年及現在的照片來看，代表著居民的努力，將政府及企業一起凝聚住。」

源兵衛川除了湧泉之外，有一部分是工廠的冷卻水排入，另外有一條是宮先生的河也會匯入。

我想這是一條匯聚眾人心願的河川，沒有污染的水排進。

「源兵衛川是農業灌溉用水，這裡是一年一穫，豐水期灌溉，枯水時就沒有水，居民想要讓一年都有水，因此，就與企業商量，將冷卻的水排入，讓一年四季都有水，不過，一開始不順利，企業拒絕民眾的請求…」小松回溯起這一段歷史，歷經一番努力，這一股企業用剩的冷卻水，成了源兵衛川另一道清泉。

「為社區找清水！」我想，這是有趣的！比我們過去一直期待自然的水，尋找自然的水域，有著不一樣的做法！

觀念改了，自然有源頭活水來！

小松與我們分享一句日本話─

「水大將！」那是指很會在水邊玩耍的小孩。

「親水」是全世界孩子共同的歡笑。因此，源兵衛川也進行「水大將」指數調查，了解孩子適不適合在源兵衛川玩，測試結果指數很高。

一年四季有水之後，有什麼影響呢，孩子就可以去玩了，還可以復育螢火蟲。

她說，有些外國人是沒有見過螢火蟲，每年源兵衛川都會舉辦螢火蟲祭典，很多人會來看。

一條水道，排著長長的隊伍。

源兵衛川還復育了梅花藻，在污染的時代，三島梅花藻，一度不見了，於是Ground work就想辦法到清水町的河川採種回來復育。

結果，這些愛玩水的「水大將」就在那邊玩，無視於復育牌的勸告！

「一開始，有很多阻礙。」小松女士無奈的說。

梅花藻在源兵衛川復育不順利，因此就移到大馬路旁的湧泉地來復育，對面是佐野美術館，此地原來也要鋪柏油，變成停車場，為此，Ground work就向美術館租下這塊湧泉地。

小松女士表示，梅花藻小小的，但是很多人來奉獻心力照顧，木工來釘圍欄，也有企業贊助，特別是梅花藻在學校環境教育，很受歡迎。 

源兵衛川「親水復育」，讓水大將、螢火蟲及梅花藻重回社區，這是台江守護河川運動的希望。

促進社區參與及在地環境營造工作，小松用他們的熱情奉獻，才有今日源兵衛川的水樣。

支持他們的，大概是愛鄉的心吧！

源兵衛川的三寶回來了！

讓我們想到廣小路，水畔旁的三石神社，古老的傳說，有三顆石頭散布在源兵衛川的三個地方，默默的守護著這條溪。

在三石神社之旁，還有石製水橋，後方，還有一尊清淨神像，悄悄坐在源兵衛川旁。小松女士告訴我們，這是一尊會把髒的水化為清淨的河川守護神，至於水橋，那是舊時人家互通水源的水道。

在源兵衛川上游小濱池畔還有木石禪石說法的壇處，故老相傳，這裡水清草靈，食者祛病延年。

走在源兵衛川，處處有神話。

小松與Ground work夥伴在源兵衛川清淨之後，他們的腳步未停下，他們帶領著孩子進行水域生物調查，邀集居民一起來做清潔工作，展開一連串的水域環境維護及教育工作。

五月時，會有全溪的淨川活動，此時剛好是螢火蟲的季節。

我想，大凡一事之成，起之難，繼之更難，守之亦然。這是三島市Ground work值得吾人學習的精神。

三島市有十一萬多人，小學四所，中學七所，Ground work設計水環境教育折頁，送到學校，每位學生都有一張，辦理自然生物觀察活動，讓這裡的居民都知道這個Ground work組織，知道Ground work的活動。

小松舉一個例子，夏天時，螢火蟲飛在水面，很多大人誤以為會飛才是螢火蟲，不認識螢火蟲的幼蟲，因此Ground work也針對大人，舉辦環境教育活動。

從過去的環境運動經驗，成人的環境意識與知識，有時比起孩子更不如。

今日，源兵衛川的水路見學，也讓吾人重溫童年田頭圳尾的水水童年。

雨勢小了，我們在小松女土的引導下，展開了源兵衛川水路見學之旅。

源兵衛，那是一位武士的名字吧！川，以人為名，並不陌生，台日皆然，曾文溪也以「曾文」為名。

從梅花藻，這一方淨池開始，水與綠，就一直在這社區街頭巷，屋前屋後川流不息。富士山的湧泉，成了上天給三島人最佳的生命之泉。

我們沿著川行，走到後來才發現，源兵衛川是三島市最美的社區水道。

沿著源兵衛川，或溯溪，或踏石，或走棧道，即使是遠從台江而來的我，也不會迷路。

這溪善用人文與自然的尺度設計，上游透過水浜池的控水，即使在這驟雨過後的三島市，你也不用憂心，走到一半，洪水來襲。

源兵衛川的清水，一如小松女士所言，僅高過木棧道一些些，雨聲，水聲，人行川中，彷彿是把自己也溶入了詩意中。

同行的「阿洪」，就這樣走進源兵衛川，一路踩在空明水淨的溪底，愈走愈遠，彷佛要到黑澤明的「夢」中般！

不到膝深的源兵衛川，與孩子同高視野，一樣望去，還有白白的霧氣瀰漫前方的綠林裡。

二側的人家綠林將源兵衛川圍起來。

只有水映出林間的日光！

心底的「水大將」不由得呼喊！

「哇！好冰涼！」

木棧道與水偕同行，忽左忽右，往上往下延伸，木棧道非直線的排列，間隔著圓石墩，錯成二道，做為交會之用，這是人性空間的尺度設計。

水路不斷的分叉，有機的分裂，中設閘門分流匯聚，不同的流速，形成不同的水域景觀，在溪畔另成水苑鯉魚池，育成多樣的生態空間。

有些人家後院，另築平台，窗明几淨的水榭咖啡館，就在對岸。

人親水親的源兵衛川，水漾的源兵衛川

真美！

雨後的源兵衛川，蟬聲鳴不住，轉彎處又見水淙淙！（上）