海尾寮「擔水節」 老小上場較勁

2013-12-02

〔記者蔡文居／台南報導〕全國首創的海尾寮「擔水節」昨天在海尾朝皇宮熱鬧登場，鄉親熱情參與，還有小朋友、憨老成員也來報名參加，現場活動並推出擔水舞等舞蹈表演、趣味擔水競賽，廟埕熱鬧滾滾。

這項擔水節活動今年是第四屆舉辦，擔水比賽採用縮小版的扁擔與水桶，兩人一隊進行趣味接力賽，參加者必須挑滿水跳格子，再彎腰穿過呼拉圈，而且要儘量避免水濺出，過關後再把水倒進水桶內，哪一組的水最多就是獲勝者。

擔水比賽趣味十足，吸引不少小朋友參加。（記者蔡文居攝）

昨天的比賽共有八十多人報名參加，其中，天主教美善基金會也有四名憨老成員與志工組隊參加，他們首度參與擔水比賽，贏得滿場掌聲喝采。

比賽中有人不小心翻倒水桶、還有人撞上呼拉圈，擔水結束，還有「頭傳智慧水」比賽，現場趣味橫生，吸引滿場鄉親圍觀。

擔水節活動是由台江分校「一同打造社區花園」班師生共同發起，與海尾朝皇宮、海西社區共同主辦。朝皇宮主委吳進池表示，海尾寮在民國六十年代還有人在擔水，自來水普及後才慢慢消失，希望透過此一活動讓民眾了解先民的辛勞。

台江海尾擔水節 體驗先民甘苦

中華日報 – 2013年12月1日

記者林雪娟／台南報導
　追根溯源，台江地區民國六十年代還需要擔水過日，為讓民眾緬懷先民以往艱苦過日，社大台江分校昨日舉辦第四屆台江海尾擔水節活動，民眾擔著小水桶，體驗先民以往得沿著水路擔水使用的辛勞，希望透過社區文化節慶活動，帶動地區文化創新。
　希望所有人飲水思源，珍惜在地歷史文化，重現先民「吃水堀」景況，海尾朝皇宮、海西里社區發展協會、社大台江分校一起舉辦擔水活動，今年除擔水速度競賽，還有敬老奉茶儀式、創意市集、行動教室、擔水舞、肚皮舞、懷舊老歌等。
　朝皇宮表示，今年最重要是讓活動更具有在地藝文氣息，因此發表擔水舞和代表台江自然歷史文化的可愛卡通吉祥物「海佃鷺」。「海佃鷺」就是常在台江地區現芳蹤的夜鷺（暗光鳥）與安南區主要交通道路海佃路取諧音，特別具有意義。

政治大學新聞學系實習媒體  第1555期 大學報12/6~12/13 > > 生活

曼妙舞姿仿汲水　擔水節傳歷史文化 

【記者張原嘉台南報導】台南社區大學台江分校1日於海尾朝皇宮前舉辦「第四屆擔水節」，以傳承歷史文化為主軸進行一系列活動，包含擔水舞、擔水趣味競賽等，用輕鬆活潑的方式介紹擔水文化。

　擔水是早期安南居民獲得水源最主要的方式，而擔水節亦為海尾寮特有節日，今年特別加入「擔水舞」。舞蹈以訴說男女調情渡船的〈桃花過渡〉作為背景音樂，喜悅舞蹈團長吳惠文與社大學生用貼近扁擔挑水的動作，創作擔水舞。手拿扁擔隨音樂左右搖擺，不時劈腿、下腰，曼妙舞姿吸引大量群眾圍觀。

　而當表演結束、音樂聲戛然而止，舞團表演者呈現半跪、半蹲姿勢，彷彿真的在池中汲水。參觀民眾、成功大學台灣文學系學生朱英韶表示，先前覺得擔水只是先人生活中的例行工作，但舞團把舞蹈和擔水結合，動作多和擔水相仿，頓時發覺擔水原來也可以那麼美。

　一如往年舉辦的擔水趣味競賽中，採兩人一組接力取水的方式，在90秒內盡可能汲取起點的水至終點的水桶，累積最多的水則獲勝。有隊伍一個步伐踉蹌，撞倒呼拉圈還弄得滿身濕。也有隊伍健步如飛，絲毫沒有感覺到水桶加諸於肩膀的重量，一擔接著一擔迅速來回。冠軍、新營高工學生黃仁偉表示，本以為兩個擔子小小的很輕，但親自嘗試後覺得沒想像中輕鬆。「訣竅就是重心放低、腳步踏穩。」

　因台灣早期自來水取用較困難，居民發展出特別的吃水崛（貯存生活用水的地方），其中以台南市安南區特別多，也成為當地居民的特殊記憶。水溝蓋般大小的坑洞是居民用鏟子親自挖來收集雨水的地方，也是每天日常主要用水的來源。活動地點的朝皇宮附近就有一處吃水崛，雖然現在已經作為社區休閒用途，但除了想延續後人飲水思源的理念，也重現兒時祖父母一輩刻苦耐勞擔水的身影。

喜悅舞蹈團成員手拿扁擔，有的半跪、有的彎腰，演出《擔水舞》之結束畫面。圖／吳崇欽提供